As duas formas – presságio e pressagio – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Presságio, com acento agudo na vogal “a”, é um substantivo e significa prognóstico sobre o futuro; ideia de que algo está prestes a acontecer; pressentimento.
Itália vai crescer moderadamente mas incertezas são mau presságio.
Se ouvir um gato preto espirrar é um bom presságio.
Pressagio, não acentuado, é uma forma verbal do verbo pressagiar, nomeadamente a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo.
eu [ pressagio ]
Eu pressagio que você terá um futuro muito sombrio.
Obs:
verbo pressagiar = anunciar com antecedência; pressentir; predizer; agoirar
presente do indicativo = referente ao presente, que está ocorrendo no momento ou que não dependem de um tempo específico
Referências
Presságio advém do latim praesagium.
Pressagio advém do verbo pressagiar.