A palavra quarentena « quarenta + ena », e na sua definição original, corresponde a um período de quarenta (40) dias; e/ou conjunto de quarenta coisas.

Vamos começar o quinto dia de quarentena :: exemplo: quaresma

Liturgia: Período de 40 dias compreendido entre a Quarta-Feira de Cinzas e o Domingo de Páscoa; quadragésima, quarentena.

Contudo, existem outros sentidos (definições)

No caso de “doenças contagiosas” a quarentena é a reclusão de indivíduos ou animais sadios pelo período máximo de incubação da doença, contado a partir da data do último contato com um caso clínico ou portador, ou da data em que esse indivíduo sadio abandonou o local em que se encontrava a fonte de infeção.

Por outras palavras o “tempo de quarentena” é determinado de acordo com o período máximo de incubação da doença.

Coronavírus: para o caso do “Covid-19”, e como se estima que o período de incubação da doença seja entre 2 – 14 dias, o número de dias de quarentena corresponde a 14 dias (valor máximo).

O Aeroporto de Dallas está em quarentena.
Em 45 minutos podemos fechar a cidade e colocá-la sob quarentena.


Referências

Quarentena não é isolamento!
No isolamento, por este segregar um doente do convívio das outras pessoas durante o período de transmissibilidade, a fim de evitar que outros indivíduos sejam infectados.