A forma correta de escrita é reteve de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a sílaba -ve.
Reteve é uma forma verbal do verbo reter, nomeadamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo.
ele; ela; você [ reteve ]
A caixa reteve o meu cartão depois de uma operação.
Saiba que você reteve a sabedoria e o conhecimento daquela época.
perfeito do Indicativo
| eu | retive |
| tu | retiveste |
| ele; ela; você | reteve |
| nós | retivemos |
| vós | retivestes |
| eles; elas; vocês | retiveram |
Reteu não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do verbo reter.