As duas formas – roído e ruído – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Roído significa cortado com os dentes e devorado aos bocadinhos de modo contínuo; corroído, gasto, minado. Pode ter o sentido figurado de pungido, atormentado.
Apenas sei que sempre me lembro de ter roído as unhas.
Anda, há dias, roído de inveja :: sentido atormentado
Ruído significa som de pouca intensidade; som produzido pelo choque entre objetos; qualquer som sem harmonia; alvoroço.
Deverá verificar a origem do ruído e expor a situação às entidades indicadas.
Sete minutos junto a uma coluna de som num concerto de rock podem causar perda auditiva induzida por ruído.
Referências
Roído advém particípio passado do verbo roer.
Ruído advém do latim rugitus.