As duas formas – saia e saía – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Saia, sem acento gráfico, tem basicamente duas definições:
a) Peça de vestuário feminino que fica da cintura para baixo, no geral, até ao joelho.
Homens de saias é algo raro.
b) Forma verbal do verbo sair, nomeadamente primeira e terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo e terceira pessoa do singular do imperativo do verbo.
Queres que eu saia daqui? :: pronúncia /i/
Saía, com acento agudo na vogal “i” é uma forma verbal do verbo sair, em tempos diferentes que anteriormente, nomeadamente na primeira e terceira pessoa do singular do imperfeito do indicativo do verbo.
Saía daqui com todo o gosto! :: pronúncia /í/
Referências
Sais, vestimenta, advém do latim sagìa.