A forma correta de escrita é sentes-te de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com hífen.
Sentes-te é uma conjugação pronominal (acompanhado do pronome oblíquo “te”) do verbo sentir – neste caso, no presente do indicativo. O pronome é usado para indicar ações relativas ao sujeito que as pratica ( tu ).
Sentes-te bem, querido?
Vieste porque sentes-te mal por teres-me abandonada.
Não andas a dormir e claramente sentes-te insegura na tua própria casa.
| eu | sinto-me |
| tu | sentes-te |
| ele; ela; você | sente-se |
| nós | sentimo-nos |
| vós | sentis-vos |
| eles; elas; vocês | sentem-se |
Obs:
presente do indicativo = referente ao presente, que está ocorrendo no momento ou que não depende de um tempo específico
Senteste não está correto na Língua Portuguesa.