As três formas – sessão, cessão e seção – existem na Gramática Portuguesa, ambas as expressões estão corretas mas têm significados diferentes.
Sessão significa período de tempo de exibição de um espetáculo ou reunião ( ver definição aqui ).
Cessão significa o ato ou efeito de ceder ( ver definição aqui ).
Seção significa subdivisão de um capítulo, obra, tratado ou estudo ( ver definição aqui ).
Obs: São palavras homófonas, ou seja, iguais na pronúncia, mas que possuem significado e ortografia diferentes ( ver – palavras homófonas com exemplos ).