As duas formas – sessão e cessão – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Sessão tem o sentido de tempo e significa o tempo durante o qual um corpo dirigente se reúne; duração temporal de um evento; período de tempo de uma exibição; cada uma das partes do programa completo de um cinema ou teatro.
A assembleia reúne em sessão extraordinária.
Cessão significa o ato ou efeito de ceder; uma cedência ou doação.
Participaram do ato de cessão dos seus direitos.
Referências
a) A palavra sessão advém do latim sessio.
a) A palavra cessão advém do latim cessio.