As duas formas – somatório e somatória – existem na Língua Portuguesa e tem o mesmo significado.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, tem exatamente o mesmo significado sendo a única diferença o emprego no masculino ou feminino.
Somatório significa soma total; adição de vários elementos; operador matemático que nos permite representar facilmente somas muito grandes ou até infinitas (letra grega sigma Σ).
A dívida é o somatório de todos os défices.
Foi um somatório de erros que só poderia conduzir a uma derrota.
Somatória é o feminino de somatório e deverá se usar sempre que for esse o gênero.
A condenação de nove anos diz respeito à somatória das duas penas aplicadas.
É calculado pela classificação somatória de todas as provas que a aluna obteve.
Referências
Somatório advém da construção somar + tório.