A forma correta de escrita é tê-lo de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com acento circunflexo na vogal “e”.

Tê-lo é uma flexão do verbo ter com o pronome oblíquo átono “o” que assume a forma lo depois do verbo quando este termina em “r, s ou z”.

É maravilhoso tê-lo como companhia.
Tiveste sorte em tê-lo como professor.

Regra: em “r” suprimido e vogal “e”, como é o caso, deve-se colocar acento circunflexo

Obs:
os pronomes oblíquo o, a, os e as atuam como objetos diretos

Te-lo não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.