As duas formas tem e têm existem na Gramática Portuguesa, ambas as palavras estão corretas e são formas do verbo ter.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas e são formas verbais do verbo ter mas empregues em diferentes pessoas gramaticais.
Tem, não acentuado, é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo.
ele; ela; você [ tem ]
O Presidente tem 11 motoristas à sua disposição.
Você tem o poder de realizar o seu próprio milagre.
Têm, com acento circunflexo, é terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo.
eles; elas; vocês [ têm ]
Os progressos têm sido encorajadores.
Eles têm consistência própria, e ambos devem ser observados.
Dúvida relacionada: Teem ou têm?
A forma correta é têm, a forma “teem” não existe na Língua Portuguesa.