As duas formas veste-se e vista-se estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras estão corretas e são formas verbais do verbo vestir mas empregues em diferentes tempos verbais.
Veste-se é uma conjugação pronominal (acompanhado do pronome oblíquo “se”) do verbo – neste caso, no presente do indicativo. O pronome é usado para indicar ações relativas ao sujeito que as pratica, no caso ele, ela ou você.
ele; ela; você [ veste-se ]
Minha única filha, veste-se como homem e bebe whisky.
A propósito, veste-se sempre assim?
Obs:
presente do indicativo = referente ao presente, que está ocorrendo no momento ou que não depende de um tempo específico
Vista-se é uma conjugação pronominal (acompanhado do pronome oblíquo “se”) do verbo – neste caso, no imperativo afirmativo. O pronome é usado para indicar ações relativas ao sujeito que as pratica, no caso ele, ela ou você.
[ vista-se ] ele; ela; vocêElizabeth, vista-se e vá-se embora.
Agora, vá para dentro e vista-se.
Obs:
imperativo = modo verbal pelo qual se expressa uma ordem, pedido, desejo, súplica, conselho, convite, sugestão, recomendação, solicitação, orientação, alerta ou aviso