A palavra abat-jour é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Abat-jour é uma palavra de origem francesa que significa abajur – quebra-luz, luminária que fica em cima de uma escrivaninha ou ao lado da cama ( ver definição aqui ).