A palavra affair é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
A tradução directa de affair é caso mas é habitualmente empregue no sentido de “caso amoroso”.
Affair é uma palavra de origem francesa que significa caso amoroso ou extra-conjugal.
Outros sentidos estão também associados à palavra affair.
- Caso, habitualmente amoroso.
- Traição em relacionamento amoroso.
- Assunto ou coisa.
- Tipo de relação.
Como sinónimos de affair podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: affaire, aventura, caso, namoro, relação, relacionamento, rolo, romance. ou, e no caso de assunto ou coisa, usar os seguintes termos: acordo, combinação, compromisso, contrato, pacto, tratado, trato.
Obs: O plural de affair é affairs.