A palavra avant-garde é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Avant-garde é uma palavra de origem francesa que se refere a grupos, consciências ou combatividades dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Com o sentido mais “avançado”, pioneiro.
Aliás, a tradução direta da palavra avant-garde é na vanguarda, na linha da frente.
Outras definições quando mencionamos avant-garde ou vanguarda:
- A parte do exército que vai na frente.
- Líderes num movimento político ou intelectual.
- À frente do seu tempo.
- Género de música.