A palavra deadline é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Deadline é uma palavra de origem inglesa que significa data-limite, prazo limite ou prazo final. Mais concretamente é o momento em que um prazo expira ou data em que algo deverá estar terminado.
Obs: E sim, data-limite (com hífen) é a forma correcta de se escrever. Tal como data-valor e data-base.