As formas – ágil e agiu – existem na Língua Portuguesa; “agil” está incorreto.
Ágil é um adjetivo que significa ligeiro, pronto, veloz; que se move com facilidade e desenvoltura; que tem percepção rápida.
Os jovens que fazem palavras cruzadas têm o raciocínio mais ágil e a atenção mais focada.
A mota é muito ágil, super engraçada de conduzir e muito económica.
Agiu é uma forma verbal do verbo agir, nomeadamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo.
ele; ela; você [ agiu ]
Você agiu contra os nossos interesses.
Ela afirma que agiu em legítima defesa.
Obs:
pretérito perfeito = referente ao passado
verbo agir = fazer algo; atuar; proceder de determinado modo; conduzir-se, comportar-se
Referências
Ágil advém do latim agilis.