A forma correta de escrita é chávena de acordo com a Língua Portuguesa.

Ou seja, é escrito com o dígrafo “ch”.

Chávena significa taça pequena, com asa, onde se servem bebidas quentes, principalmente café e chá; xícara.

Não há nada como saborear uma boa chávena de café logo pela manhã.
Chávena em cerâmica, ideal para a personalização das suas ofertas.

Obs: um dos sinónimos de chávena é xícara que é escrito com a consoante “x”, daí por vezes esta dúvida (e vice-versa).

Xávena não existe na Língua Portuguesa.


Referências

Advém do chinês tcha-van.