A forma correta de escrita é condiz caso estejamos a nos referir ao verbo condizer.

Neste caso, é escrito com a consoante “z” formando a sílaba diz- mas a palavra “condis” também existe (ver abaixo).

Condiz é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo e a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo condizer.

ele; ela; você [ condiz ], [ condiz ] tu

Nenhuma carteira condiz com este fato.
Sabes… esta casa não condiz contigo.

Condis, com a letra “s” é referente ao verbo condir – significa preparar os remédios; manipular.

vós [ condis ]


Referências

Advém do verbo condizer.