As duas formas – duram e durão – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Duram é a terceira pessoa do plural do presente do modo indicativo do verbo durar.
eles; elas; vocês [ duram ]
Todos os julgamentos duram quatro dias.
As grandes canções duram para sempre.
Durão é o aumentativo masculino singular de duro (pode funcionar como adjetivo ou substantivo) – significa muito duro; forte, valentão ou bravo.
Eu posso ser durão… mas tenho sentimentos.
Ele não é tão durão como você pensa.