A forma correta de escrita é hipocrisia de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrio com a vogal “i” formando a sílaba -cri-.
Hipocrisia significa qualidade do hipócrita; fingir concordar com ideias contrárias às que se tem.
Isso já nem é mais hipocrisia apenas; é crueldade.
Os motivos da hipocrisia são completamente desmascarados, aqui!
Palavras da mesma família também escritas com a vogal “i”: hipócrita, hipocritamente.
Como sinónimos de hipocrisia podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: desonestidade, disfarce, dissimulação, duplicidade, falsidade, fingimento.
Hipocresia não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do grego hypókrisis.