A forma correta de escrita é magoo de acordo com a Língua Portuguesa e foi introduzido pelo Acordo Ortográfico.
Ou seja, é escrito sem acento circunflexo.
Magoo é uma forma verbal do verbo magoar, nomeadamente a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo.
eu [ magoo ]
Não, eu não magoo as pessoas!
Desculpa se te magoo com isto.
Magôo não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Obs. AO 1990: cai o acento circunflexo que se usava por razões de clareza gráfica em terminações « oo(s) » de algumas palavras.
Referências
Magoar: causar mágoa a, ferir; pisar; contundir, provocar um sentimento penoso e de irritação.