As duas formas – moribundo e maribondo – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Moribundo significa que está a morrer; que está agonizando; enfraquecido; que está murchando.
Cumpriu-se o último desejo de um moribundo.
Governo está moribundo e tem de ser definitivamente enterrado.
Maribondo é o nome comum a certas vespas; espécie de vespão; designação comum e imprecisa aos insetos himenópteros. É sinônimo de marimbondo; aliás é a forma mais utilizada.
No Brasil e em Angola são chamadas de marimbondos, as vespas da família Vespidae, Pompilidae ou Sphecidae.
Marimbondo é também uma dança típica do estado de Goiás, Brasil.
Referências
Moribundo advém do latim moribundus.
Marimbondo advém do quimbundo mari’mbondo.