As duas formas – parcómetro e parquímetro – existem na Gramática Portuguesa e ambas com o mesmo significado.
Parcómetro é um aparelho que, em locais públicos de estacionamento, mede o tempo de permanência dos veículos.
Obs: Use a que estiver habituado pois ambas significam exactamente o mesmo.