As duas formas – passaram e passarão – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas e são formas verbais do verbo passar, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.
Passaram é uma forma verbal do verbo passar, nomeadamente a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo e a terceira pessoa do plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo.
eles; elas; vocês [ passaram ]
{ relativo a uma situação passada ou concluída }
Os concorrentes que passaram às finais estão de parabéns.
Mais de vinte mil visitantes passaram pela exposição.
Obs:
pretérito perfeito = referente ao passado
pretérito mais-que-perfeito = referente ao passado do passado
Passarão é uma forma verbal do verbo passar, nomeadamente a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo.
eles; elas; vocês [ passarão ]
{ relativo a uma situação/possibilidade futura ou uma incerteza }
Cartas de condução passarão a ser renovadas online.
Será que passarão por aqui?
Notar que como substantivo, passarão é o aumentativo de pássaro; ave grande.
Era uma ave grande e rara, um passarão!