A forma correta de escrita é penoso de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “s” formando a sílaba -so
Penoso significa que causa pena; doloroso; árduo; fatigante.
É penoso demais falar em tudo isto.
Espero que não esteja sendo muito penoso para ela.
Obs:
feminino é igualmente escrito com “s”: penosa
Penozo não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção pena + oso.