A forma correta de escrita é difícil de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com acento agudo no segundo “i”.
Difícil significa, de forma resumida, que não é fácil; que exige esforço para ser feito; trabalhoso, laborioso, árduo.
Honestamente, é difícil escolher um.
Não é difícil juntar as peças desse quebra-cabeça.
Esta questão também se estende ao erro comum de escrever “difíssil”; forma igualmente incorreta.
Sinónimos de difícil: árduo, complexo, complicado, duro, laborioso, operoso, penoso, trabalhoso.
Dificil não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim difficile.