As duas formas recálculo e recalculo estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras são válidas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Recálculo, com acento agudo na vogal “a”, significa a ação ou resultado de recalcular; novo cálculo.
Após o recálculo, a deformação do sistema foi ajustada.
Depois de excluir um item, haverá um recálculo, e você verá o valor total da ordem.
Recalculo, sem acento gráfico, é uma forma verbal do verbo recalcular, nomeadamente a primeira pessoa do singular do presente do verbo.
eu [ recalculo ]
Muito engraçado como eu recalculo rota muito rápido!
Eu recalculo a linha central e os limites de controle de cada estágio.