As duas formas – taxado e tachado – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações apesar de haver situações de “semelhança” quando o sentido é “considerado como”.
Taxado significa que se taxou; que foi alvo de uma taxa ou imposto; considerado como.
Presidente dos alcoólicos anónimos quer álcool taxado como o tabaco.
Foi taxado de seguidor do espiritismo, de bruxo. :: sentido considerado como
Tachado significa que se tachou, censurado, notado por defeito, considerado.
Por causa de alguns, todos são tachados como marginais.
Foi tachado de seguidor do espiritismo, de bruxo.
Pode ter o sentido de bêbedo.
Está tachado!
Semelhança:
Como referido acima o termo “taxado” admite o sentido considerado como o que é semelhante a tachado; neste contexto ambos os termos são possíveis apesar de ser mais habitual usar tachado.
Referências
São palavras homófonas: som igual, grafia e significado diferente.
Taxar advém do latim taxare.
Tachar advém da construção tacha +-ar.