A forma correta de escrita é torção de acordo com a Língua Portuguesa mas “torsão” é usado frequentemente pela comunidade científica.

Ou seja, é escrito com “ç” ( “c” cedilhado ), todavia, encontramos bastantes textos onde se menciona “tensão”.

Torção significa ato ou efeito de torcer; estado do que foi torcido; torcedura.

Uma torção do joelho é mais frequente do que se imagina e pode causar problemas graves.
Os fios diferem entre si na finura das fibras, na torção e na retorção.

Torsão é um vocábulo que não está dicionarizado (nem validado pelo VOP) pelo que não devemos considerar como correto. No entanto, e como referido, é usado frequentemente na comunidade científica (matemática, física, etc.) por influência da palavra inglesa “torsion”; essencialmente porque muita da matéria de estudo e apoio está redigida em inglês.

É um sistema de baixa fricção que reduz a oscilação, a torsão e o ruído.


Referências

Advém do latim tortionem.