A forma correta de escrita é transando de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com “s”..
Transando é gerúndio do verbo transar e que usada desta forma significa mantendo relação com alguém; transacionando; gostando de ou curtindo.
Acabamos de ver dois sapos transando no riacho.
Estou transando como um doido.
É uma forma de gíria e uma expressão bastante usada no Brasil.
Tranzando não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa.
Referências
_ Questão também referida na dúvida tranzar ou transar?