A forma correta de escrita é troço de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “ç” ( “c” cedilhado ).
Troço significa basicamente um pedaço de qualquer coisa; fragmento; trecho, parte.
O sinal vertical indica a proximidade de um troço de via com obstrução.
No Brasil este termo tem um sentido popular + gíria significando traste, tralha; qualquer coisa da qual não se sabe o nome; objeto, coisa; mal-estar repetino.
O parlamento é este troço aí…
Me vai dar um troço de tanto rir.
Obs: notar que “troço” é igualmente uma forma verbal do verbo troçar, nomeadamente a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo.
Trosso não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim thyrsus.