A palavra download é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Download é uma palavra de origem inglesa que significa copiar ( transferir ) um arquivo* de um site da Internet ( computador remoto ) para o seu próprio computador. Pertence ao campo da informática.
* arquivo no sentido de dados ou ditos ficheiros.
A palavra download tem uma tradução direta para português que significa descarregar ou baixar pelo que é habitual expressões do tipo:
Baixar filmes é ilegal.
Vou descarregar o ficheiro.
Faz o download da aplicação.