A palavra gentleman é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Gentleman é uma palavra de origem inglesa que significa homem nobre, gentil ou virtuoso.
No sentido de parelha é “o homem enquanto dança com uma mulher”.
A palavra gentleman tem uma tradução direta para português que é a palavra cavalheiro pelo que é possível encontrar textos com ambos os termos.
Obs: O feminino de cavalheiro é dama.