A forma correta de escrita é chaço de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “ç” ( “c” cedilhado ).
Chaço significa pedaço de madeira com que o tanoeiro aperta os arcos; carro velho e decrépito; uma das peças da roda do carro; objeto de qualidade inferior.
O chaço de afinadores é em madeira.
Há um chaço em cada seis carros que circulam.
Em Naútica significa peça que consolida a ligação dos vaus reais, de encontro ao calces do mastro real.
Nos Trás-os-Montes tem o sentido de pechincha; conveniência.
Chasso não existe na Língua Portuguesa.
Referências
Advém do latim plateu.