Todas estas formas – eureka, eureca, heureka e heureca – podem ser usadas e têm o mesmo significado.
Ou seja, todas as expressões estão corretas, contudo, recomenda-se “eureca” ou “heureca”.
Em termos de significado é uma termo que expressa que foi encontrada resposta ou concebida uma conjectura repentina referente a algo através do pensar. Em resumo, quer dizer Encontrei! ou Descobri!
Eureka ou heureka é um estrangeirismo que pode sempre ser usado quer existam equivalentes ou não; habitualmente recomenda-se escrever entre aspas.
“Eureka”, é isto mesmo!
Eureca ou heureca é a adaptação direta para português dos termos acima referidos pelo que se recomenda esta grafia.
Eureca! Finalmente uma resposta.
A presença da consoante “h”?
É proposto iniciar a palavra com a consoante “h” por estar mais perto da palavra de origem grega heúreka, é no entanto, facultativo.
Referências
Advém do grego heúreka.
É uma famosa exclamação atribuída ao matemático grego Arquimedes de Siracusa (287–212 a.C.).