As duas formas – geram e gerem – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações.
Geram é referente ao verbo gerar – é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo.
eles; elas; vocês [ geram ]
Criam-se medos e estes geram instabilidade.
Perdas humanas geram revoltas.
Obs:
verbo gerar = dar(-se) origem a; causar; formar
Gerem é referente ao verbo gerar e ao verbo gerir – é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo e a terceira pessoa do plural do imperativo de gerar e a terceira pessoa do plural do presente do indicativo de gerir.
verbo gerar
que eles; elas; vocês [ gerem ], [ gerem ] eles; elas; vocês
Pode ser que estes estudos gerem algo de positivo.
Temos que isolar recordações que gerem fortes emoções negativas.
verbo gerir
eles; elas; vocês [ gerem ]
O modo como eles gerem esta empresa é surreal.
Vocês praticamente gerem o país.
Obs:
verbo gerir = administrar; governar; dirigir
Referências
Geram advém do verbo gerar.
Gerem advém do verbo gerar ou do verbo gerir.