A forma correta de escrita é mocinha de acordo com a Língua Portuguesa.
Ou seja, é escrito com a consoante “c” formando a sílaba -ci-
Mocinha significa moça muito jovem; rapariga, jovem.
Eu sou a mocinha dessa história!
Siga o meu conselho, mocinha.
Obs:
usamos a consoante “ç” (cê cedilhado) quando a vogal é a,o ou u e a sonoridade é “s” ex.: moça, caroço, açude
Moçinha não está correto na Língua Portuguesa.
Referências
Advém da construção moça + inha.