As duas formas – ócio e ósseo – existem na Gramática Portuguesa, ambas as expressões estão corretas mas têm significados diferentes.
Ócio significa descanso, repouso, lazer ou vagar. Em alguns casos é similar a ter um trabalho ligeiro, uma ocupação leve. Pode ainda ter um sentido pejorativo que é traduzido por preguiça ou não ter nada o que fazer.
O ócio é a mãe de todos os vícios.
Ósseo significa que se refere ao osso ou que tem ossos. Em sentido figurado é similar a duro, difícil, que tem a dureza no osso.
Obs:
a) Ócio advém do latim otiu.
b) Ósseo advém do latim osseus.