As duas formas – pronunciar e prenunciar – existem na Língua Portuguesa.
Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, ser usadas em diferentes situações, não são palavras sinônimas.
Pronunciar significa exprimir por meio da voz; dizer; articular; recitar; decretar.
As palavras em grego são difíceis de pronunciar.
O Tribunal irá pronunciar a sua sentença.
Prenunciar significa anunciar antecipadamente; profetizar; ser precursor de; vaticinar; prognosticar.
Este sinal pode prenunciar… desgraças.
As recentes declarações do ditador parecem prenunciar novas operações militares.
Referências
São palavras parónimas: semelhantes tanto na escrita e na pronúncia mas com significado diferente.
Pronunciar advém do latim pronuntiare.
Prenunciar advém do latim praenuntiare.