A forma correta de escrita é rodam no âmbito desta dúvida (verbo rodar).
Ou seja, é escrito com a consoante “m” formando a sílaba -dam.
Rodam é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo rodar.
eles; elas; vocês [ rodam ]
Parece que as hélices rodam para trás.
Há apenas alguns trens que rodam direto do Oriente para Sintra.
Obs:
presente do indicativo = referente ao presente, que está ocorrendo no momento ou que não depende de um tempo específico
O termo rodão existe como aumentativo de “rodo” mas, como referido, não é parte do propósito desta questão.
Referências
Advém do verbo rodar.