As duas formas sobrepunha e sobreponha estão corretas, contudo seus significados são diferentes.
Ou seja, ambas as palavras estão corretas e são formas verbais do verbo sobrepor mas empregues em diferentes tempos verbais.
Sobrepunha é a primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo.
eu [ sobrepunha ], ele; ela; você [ sobrepunha ]
As vozes dos homens, sobrepunha o silêncio das mulheres.
Nada se sobrepunha a eles, enquanto deixavam um rasto de destruição por onde passavam.
Obs:
pretérito imperfeito = referente a um fato ocorrido no passado, mas que não foi completamente terminado ou para falar de um hábito ou acontecimento que ocorria no passado com frequência; indicar continuidade em relação a outro fato que também ocorria no passado e para falar do que era presente em um momento do passado que se está descrevendo
Sobreponha é a primeira e terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo e a terceira pessoa do singular do afirmativo do verbo.
que eu [ sobrepunha ], que ele; ela; você [ sobrepunha ], [ sobreponha ] ele; ela; você
É improvável que esse tipo de atividade sobreponha seus direitos e liberdades fundamentais.
Não queremos que esta nova janela sobreponha os escritos na parte de fundo.
Obs:
subjuntivo (português brasileiro) ou conjuntivo (português europeu) = modo verbal que não expressa certeza, e sim uma dúvida, desejo ou situações hipotéticas