A forma correta de escrita é sovaco de acordo com a Língua Portuguesa; ver abaixo referência a “sobaco”.
Ou seja, é escrito com as sílabas so.va-
Sovaco significa a parte que fica por baixo da articulação do braço com o ombro. É sinónimo de axila; aliás é a forma recomendada de escrita.
Descobri o que cheira a sovaco!
O feminismo não obriga ninguém a ter pelo no sovaco.
Suvaco e subaco não estão corretos na Língua Portuguesa.
Obs: alguns dicionários apontam “sobaco” como variante válida, contudo a recomendação é escrever sovaco.
Referências
Advém do latim subrachium.