A palavra ateliê é um estrangeirismo, ou seja, uma palavra de outra língua, que por “empréstimo”, é utilizada com regularidade em textos na Língua Portuguesa.
Ateliê é uma palavra de origem francesa que significa lugar de trabalho de pessoas com vontade de criar e onde se pode experimentar, manipular e produzir um ou mais tipos de arte ( ver definição aqui ).
Obs: Ateliê, em resumo, significa estúdio.